четверг, 26 марта 2020 г.

Бібліотечні оголошення під час карантину

Секцією бібліотечного обслуговування ІФЛА для багатокультурного населення проведено роботу над створенням переведених вивісок і оголошень для підтримки бібліотек, які спілкуються зі своїми лінгвістично різноманітними спільнотами, особливо щодо закриття бібліотек і доступу до онлайн-інформації. Ці ресурси доступні для завантаження нижче як файл слів. Бібліотеки можуть адаптувати і використовувати цей контент відповідно до їх потреб для спілкування з спільнотою.

Для українців пропонуються наступні формулювання.

З метою збереження здоров'я, бібліотека не працює до наступних повідомлень.

Проведення деяких масових заходів припиняється. Будь ласка, відвідайте наш веб-сайт для отримання додаткової інформації та використання наших онлайн-сервісів.


For health reasons, the library building is closed until further notice. 
З метою збереження здоров'я, бібліотека не працює до наступних повідомлень.

For health reasons, the library building is closed until [date].
З метою збереження здоров'я, бібліотека не працює до [date].

All programs and events have been cancelled.
Припиняється проведення всіх масових заходів.

Some programs and events have been cancelled.
Проведення деяких масових заходів припиняється.

Please see our Facebook page for more information. 
Будь ласка, перегляньте нашу сторінку у Facebook для отримання додаткової інформації.

Please see our website for more information and to use our online services.
Будь ласка, відвідайте наш веб-сайт для отримання додаткової інформації та використання наших онлайн-сервісів.

Комментариев нет: