субота, 28 листопада 2015 р.

Женские романы и моральная паника

В XVIII веке в Англии разразилась так называемая "моральная паника", которая была вызвана ... всеобщим чтением романов. Из статьи 1796 года:
 Женщины любого возраста и положения приобрели привычку читать романы. Это развращающая привычка стала всеобщей. Мое зрение оскорбляют эти глупые, но опасные книги. Я вижу их везде – на туалетном столике модницы, на рабочем месте швеи, в руках у леди, которая отдыхает, лежа на диване и у женщины, стоящей за прилавком. Я вижу романы в и будуарах любовниц и на чердаках, где живут бедняки, чьи дети плачут от голода, в то время, как их мать зачитывается вымышленными страданиями героини романа. Хозяйка большого дома читает роман в гостиной, в то время, как ее горничные, подражая своей госпоже, читают на кухне. Я видела повариху с тряпкой в одной руке и с романом в другой – она рыдала над горестями какой-то Джулии или Джеммы.

Это было единственным доступным увлечением для развлечений. А если провести аналогию c современностью, на что сейчас будут жаловаться мужчины? Чем увлечены нынешние женщины?

середа, 25 листопада 2015 р.

Передплату розблоковано!

Кабінет міністрів України дозволив закуповувати періодичні видання за попередньою передплатою.

(Див. постанову №946 від 18 листопада на офіційному сайті уряду.

http://www.unn.com.ua/uk/news/1523343-uryad-rozblokuvav-peredplatu-na-presu-dlya-byudzhetnikh-organizatsiy)

вівторок, 17 листопада 2015 р.

Правила транслітерації

Останнім часом досить часто стикаємся з транслітерацією українських імен та прізвищ  науковців у іноземних виданнях. Тож нагадую, як воно правильно)

Українська буква Aа відповідатиме латинській Aа, Бб - Bb, Вв - Vv, Гг передається латинською Hh, Ґґ - Gg, Дд - Dd, Ее - Eе, Єє - Ye (на початку слова), ie (в інших позиціях), Жж - сполученням Zh zh, Зз - Zz, Ии - Yy, ІІ - Ii, Її - сполученням Yi (на початку слова), i (в інших позиціях), Йй - Y (на початку слова), i (в інших позиціях).

Буква Кк передається латинською Kk, Лл - Ll, Мм - Mm, Нн - Nn, Оо - Oo, Пп - Pp, Рр - Rr, Сс - Ss, Тт - Tt, Уу - Uu, Фф - Ff, ХХ - Kh kh, Цц - сполученням Ts ts, Чч - сполученням Ch ch, Шш - сполученням Sh sh, Щщ - сполученням Shch shch, Юю - сполученням Yu (на початку слова), іu (в інших позиціях), Яя - сполученням Ya (на початку слова), ia (в інших позиціях).

Буквосполучення "зг" офіційно передається латиницею як "zgh", на відміну від "zh", що відповідає українській букві "ж".

Що ж стосується м'якого знаку та апострофа, то вони латиницею не передаються.

Транслітерація прізвищ та імен осіб і географічних назв здійснюється шляхом відтворення кожної літери латиницею.

Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею:

Рекомендації з написання науково-дослідної роботи в бібліотеці