Всего пол столетия назад в США существовали туалеты, скамейки, бары, больницы и учебные заведения, сеансы в кинотеатрах для «белых» и «чёрных». В автобусах, например, были места для белых, которые нельзя было занимать, даже если автобус был переполнен, но белых пассажиров не было. Сегрегация была закреплена законодательно. За нарушение правил темнокожих не только штрафовали, но калечили, подчас и убивали, а убийцы приговаривались лишь к штрафу.
Вот об этой неприглядной стороне американской жизни написала Кэтрин Стокетт в романе "Прислуга". Как на самом деле жилось чернокожей части населения США всего каких-то... смешно представить...50 лет назад. Уже были телефоны и кондиционеры, "космические корабли бороздили просторы мирового океана", но при этом чернокожим людям нельзя было пользоваться туалетом белых людей, нельзя было есть за одним столом, ходить в одну библиотеку...
Женщина задержана за попытку прочитать книгу в библиотеке "для белых". Олбани, штат Джорджия . 1962.
-Я думаю, мне нужно что-то почитать. Это бы помогло мне с моими записями. Вы можете пойти в Государственную Общественного Библиотеки. В них целый отдел, посвященный южным авторам. Фолкнер, Юдора Велти ...- Эйблин сдержанно покашливает. - Вы же знаете, что темнокожих не пускают в эту библиотеку.
... я захожу в библиотеку ... Внутри пахнет, как в школе, скукой, макаронами и дезинфицирующими средствами.Историю рассказывают три женщины: многодетная и языкатая супер-повариха Минни, мудрая и добрая Элизабет, потерявшая единственного сына и отдавшая свою любовь 17 вынянченных ею детям, и юная белая леди Евгения, мечтающая стать писательницей. Объединило таких разных героинь стремление рассказать правду, показать изнанку отношений белой хозяйки и черной служанки - они решили написать книгу на основе дюжины реальных историй жительниц города, тех, чьи голоса обычно не слышны. Собранные истории очень и очень разные - настолько, насколько отличаются все люди. Разная прислуга, разные хозяйки. Кто-то заставляет служанку мыть руки с хлоркой, так как бытует мнение, что чернокожие заразны. Пробует на своей служанке новую краску для волос (ну походит с синими волосами, подумаешь). Запрещает есть в доме даже зимой. Уровень бытового, привычного, обыденного такого расизма на взгляд нашего читателя просто зашкаливает.
Правда были (крайне малочисленная категория) хозяйки, как, например, "чокнутая дамочка" Сесилия Фут, которая не чувствовала границ, негласно проведенных между черными и белыми, оценивала людей по поступкам, а не по цвету кожи.
— То есть ты хочешь сказать, что между прислугой и хозяевами тоже нет границы?— Это просто позиции, как на шахматной доске. Кто на кого работает — не имеет значения.Что бы ни было причиной различий - будь то раса, здоровье/инвалидность, уровень дохода, власть или прописка, нужно всего лишь понять, что в первую очередь все мы —люди. Все до единого. Границы у нас в головах. И когда человека лишают любых прав исключительно только на основании другого цвета кожи - это отвратительно. И книга Евгении "Прислуга" (явная перекличка названий), написанная белым автором, пусть и стремившимся понять и принять другую точку зрения, воспринимается белыми хозяйками как пощечина.
И хотя до скандальной книги Элис Уокер "Цвет пурпурный" роману Стокетт далеко, прежде всего потому, что Уокер - чёрная женщина, которая описала мир мужчин-афроамериканцев, про который белые авторы писать не могут ( во-первых, банально его не знают, а во-вторых, попробуй напиши, сразу тебя окрестят куклусклановцем). Но даже такой, облегченный, вариант правды с трудом вышел в печати: многие издательства отказывали Стокетт, а первый тираж был мал.
Легкая и светлая история, способная зацепить. Заставляющая задуматься, попытаться определить свои собственные границы. Думаете, нас это не касается? Вспомните о кафе в Австрии...
Немає коментарів:
Дописати коментар